Helsingin Art & Plow Festival

Yleistä tietoa

In English (for Russian - scroll down!):
Helsingin Art & Plow Festival - is a series of parties, which will be performed poems, songs, play the music on vinyls, shows performances and happenings, exhibitions and all that the guests wants show (their, your skills and talents). Also, we will be a lot of smoking, drinking, talking, dancing, kissing, and of course, we always will have - beautiful, delicious, hearty plow.
As an organizer, I hope very much an active part of my friends. Someone will help with the organization of the cultural program or will be involved in it, someone will help with ideas, someone - with the preparation for the event. I hope that my dear fellow countrymen too, will join the festival, and our friends and guests each time will try a different plow (because in every region of Uzbekistan make it in their own way).
The venue for our events will be in my apartment in Kurkimaki, but over time we may come to the idea of a change of scene (for example, by combining the festival with the project "The Odd Flat").
Frequency of events - about once a month.
Now events is not free, price will be 10€, and, please, note that seating is limited and for this reason must be prepaid.
Strict face control! ;)
You can bring snacks, fruit and sweets. Be sure to bring alcohol and other drinks.
About the next events, their themes, participants and other features we will notify our subscribers in advance.

P.S. (FI) Tilaisuudet ovat suurina osana venäjänkielisiä, mutta toki voi tulla kaikki kuka vain halua. Ja joskus järjestetään myöskin suomenkielisiä tilaisuuksia.

Regards!
Hamdam Zakirov aka DJ Hem

По-русски:
HelZingin Art & Plow Festival - это серия вечеринок, на которых будут исполняться стихи, песни, будут крутиться пластинки (иначе зачем держать 3000 штук дома?!), показываться перформансы и хэппенинги, выставки, а также цирковые, танцевальные и другие номера, в общем всё, что вы, наши друзья и гости, захотите продемонстрировать. Естественно мы будем также много пить, курить, разговаривать, танцевать, целоваться и что там ещё, и конечно же, нас неизменно будет ждать прекрасное угощение - вкусный, сытный плов.
Как организатор, я очень надеюсь на активное участие моих друзей. Кто-то поможет с организацией культурной программы или будет участвовать в ней, кто-то - идеями, кто-то подготовкой к мероприятиям. Мои дорогие земляки, надеюсь, тоже подключатся к фестивалю, и наши друзья и гости смогут пробовать иногда разные варианты плова (ведь в каждом регионе Узбекистана его делают по-своему).
Пока местом проведения мероприятий будет моя квартира в Куркимяки, но со временем мы возможно сменим обстановку.
Регулярность мероприятий - раз в месяц, первая суббота месяца.
Вход платный, количество мест ограничено, поэтому необходима обязательная предоплата.
С собой можно и нужно приносить закуски, фрукты, сладости, алкоголь и другие напитки.
Об очередных мероприятиях, их темах, участниках и прочих особенностях мы будем уведомлять наших подписчиков заранее.

С уважением,
Хамдам Закиров aka DJ Hem