Nuijamaan kirjasto

Yleistä tietoa

Lappeenranta

Lappeenranta - elinvoimainen ja kansainvälinen yliopistokaupunki Euroopan neljänneksi suurimman järven Saimaan rannalla on Kesäparatiisi ja Talven Ihmemaa sekä asukkailleen että vierailijoilleen. Lappeenranta sijaitsee kaakkois-Suomen sydämessä EU:n ja Venäjän rajalla. Lappeenranta on Suomen toiseksi suosituin ulkomaalaismatkailijoiden kohdekaupunki ja järvimatkailun keskus. Saimaan rannalla, vain 220 kilometrin päässä Pietarista ja Helsingistä sijaitseva noin 73 000 asukkaan Lappeenranta on tärkein EU:n ja Venäjän välinen kohtauspaikka.

Monipuoliset maantie-, rautatie-, ilmatie- ja vesiliikenneyhteydet Lappeenrantaan ja Lappeenrannasta tuovat sinut perille.
- Valtatiet 6 & 13
- Lappeenrannan & Vainikkalan rautatieasemat
- Saimaan kanava
- Lappeenrannan kansainvälinen lentokenttä, josta yhteydet Ryanairin siivin Milanoon
www.ryanair.com

Kuningatar Kristiina perusti Lappeenrannan vuonna 1649, mutta kaupungin tarina alkoi jo aikaisemmin: keskiajalla Linnoitukseen syntyi vilkas markkinapaikka, josta kehittyi 1600-luvulla itäisen Suomen tervakaupan keskus. Idän ja lännen välissä Lappeenrannasta kasvoi kansainvälinen yliopistokaupunki, joka on Saimaan matkailualueen sekä Kaakkois-Suomen ja Etelä-Karjalan maakunnan kaupan ja elinkeinoelämän vetovoimainen keskus ja EU-Venäjä yhteistyön veturi. Euroopan metsäteollisuuden pääkaupunkina sekä yleisten ja uusiutuvien energiaratkaisujen edelläkävijänä Lappeenranta on monipuolisen osaamisen, vakiintuneiden verkostojen ja innovatiivisten yrityskehityspalvelujen keskus. Energinen, kasvava kaupunki tarjoaa monipuoliset työ-, yrittäjyys-, ja koulutusmahdollisuudet inspiroivassa ilmapiirissä sekä runsaasti vaihtoehtoja vapaa-ajan viettoon.

Kulttuuritapahtumien moninaisuus ja Saimaan tarjoamat unohtumattomat luontomatkailuelämykset höystettynä karjalaisella vieraanvaraisuudella tekevät Lappeenrannasta ympärivuotisen matkailukohteen. Lappeenrannassa voit majoittua keskustan korkeatasoisiin hotelleihin tai kylpylään tai vuokrata mökin Saimaan rannalta luonnon rauhasta. Lappeenrannassa kannattaa poiketa Linnoituksen myymälöissä, herkutella kahviloissa, rauhoittua Suomen vanhimmassa Ortodoksikirkossa tai hypätä satamasta Saimaan tai Kanavan risteilylle aina Viipuriin asti. Täydellisen päivän kruunaa uinti Myllysaaren beachilla, paikalliset toriherkut tai keskustan gourmet ravintolat.

Parhaat vinkit ja tekemiset turisteille löydät osoitteesta: www.gosaimaa.com

Sijainti: 61°04′N, 028°11′E

**********************************************

The City of Lappeenranta

Lappeenranta - a vibrant international university city, surrounded by stunning nature and Europe’s fourth largest Lake Saimaa, is both a Summer Paradise and Winter Wonderland for local residents and visitors alike. Lappeenranta is located in the heart of South-East Finland, on the border between EU and Russia. Populated by nearly 73 000 inhabitants, Lappeenranta is the second most visited city by foreign tourists and a hub of lakeside tourism. The city is located 220 km from both St. Petersburg and Helsinki, making Lappeenranta the most important meeting point between the EU and Russia.

Extensive road, rail, air and water traffic connections take you to and from Lappeenranta.
- highways 6 & 13
- Lappeenranta & Vainikkala Railway Stations
- Saimaa Canal
- Lappeenranta International Airport with Ryanair operating to Milan
www.ryanair.com

The city of Lappeenranta was officially founded in 1649 by Queen Christina of Sweden, but the tale of the town of the linden trees had begun much earlier: in the Middle Ages, the fortress became a bustling market place, and in the 17th century, it grew into the centre of the tar business in Eastern Finland. Located between East and West, Lappeenranta has grown into the driving force behind economic life in South-East Finland, forerunner in EU-Russia cooperation and visionary in forestry and distributed & renewable energy solutions. In Lappeenranta you can study, conduct research, or build a career or successful international business in supportive & inspiring environment.

A rich variety of cultural events and memorable eco-tourism experiences on Lake Saimaa, seasoned with Karelian hospitality, make Lappeenranta an all-year-round tourist destination. You can choose to stay in a high-standard spa or city-centre hotel, or in a lakeside cottage, enjoying the luxury of peace and quiet. You should visit the boutiques, museums, cafes and churches in the enchanting Fortress or hop on a cruise on Lake Saimaa or through Saimaa Canal all the way to Vyborg, Russia. For a perfect day in the great outdoors enjoy the sunshine, go swimming in the lake, or taste the local specialties sold at the market places and gourmet restaurants.

For the best tips and things to do for Tourists, please visit www.goSaimaa.com.

Location: 61°04′ N, 028°11′ E

**********************************************

Лаппеенранта

Лаппеенранта – это живой многонациональный туристический центр на берегу Сайма, четвертого по величине озера в Европе. Лапппенранта - красивый живописный город зимой и летом, любим жителями и всегда рад гостям. Лаппеенранта занимает второе место по посещаемости туристами среди финских городов, находится в сердце Карелии и прямо на границе Евросоюза с Россией, всего в 220 км от Санкт-Петербурга.
Благодаря своему географическому положению Лаппеенранта стала важным деловым и логистическим центром. Железные дороги, магистрали, водоканал и аэропорт быстро доставят Вас и Ваши грузы в Европу.

К Вашим услугам:
• железнодорожный вокзал в центре Лаппеенранта и в Вайниккала
4 поезда в день в Санкт-Петербург (Аллегро)
каждый день поезд в Москву (Лев Толстой)
www.vr.fi
• Международный аэропорт Лаппеенранты:
Ryanair − прямой рейс в Милан
www.ryanair.com
• Сайменский канал
• автомагистрали №6 и №13

Шведская королева Кристина основала город в 1649 году, но история города началась гораздо раньше – это было оживленное рыночное место, ставшее в 16 веке центром торговли дегтем.
Так на стыке востока и запада город Лаппеенранта рос и развивался и в настоящее время является популярным центром туризма и торговли, новатором в сфере возобновляемых источников энергии, а также центром развития исследований и инноваций.
Город Лаппеенранта - полон энергии, здесь Вы найдете разнообразную культурную программу, многоплановые возможности обучения и получения высшего образования, благоприятную среду для открытия и становления бизнеса, и безграничные возможности проведения приятного досуга.

Лучшие предложения для проведения досуга, информация о развлечениях, мероприятиях, ресторанах и т.д. Вы найдете на сайте:

www.gosaimaa.ru

Расположение: 61°04′N, 028°11′E